(IT) L´ELEMENTO ACQUA IN MEDICINA CINESE

Durante il workshop l´insegnante di Shiatsu Alessandro Ricciardi ci illustrerà la funzione del Movimento Acqua in Medicina Tradizionale Cinese, dove si colloca nella teoria dei 5 movimenti, che interazioni ha con la vita e la vitalità individuale e la funzione specifica dei due organi legati all´Acqua: Reni e Vescica.

L´elemento Acqua appresenta la calma, la tranquillità, il riposo per eccellenza ed è in questa tranquillità che risiede la forza degli uomini e dei loro organi.L’acqua ospita l’energia di base definita “ Essenza vitale dell’uomo “, rappresenta il fondamento di tutti gli altri elementi, e i loro organi associati e quindi questi, dipendono dalla sua condizione energetica.

Seguirá poi una parte pratica in cui Alessandro ci guiderá in alcuni esercizi per equilibrare i meridiani di Reni e Vescica.

Ti consigliamo di indossare vestiti comodi.

____

(EN) THE WATER ELEMENT IN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE

During the workshop, Shiatsu teacher Alessandro Ricciardi will explain the function of the Water Movement in Traditional Chinese Medicine, where it fits in the theory of the 5 movements, what interactions it has with life and individual vitality, and the specific function of the two organs linked to Water: Kidneys and Bladder.

The element Water represents calm, tranquillity, rest par excellence, and it is in this tranquillity that the strength of humans and their organs resides. Water houses the basic energy defined as the "Vital Essence of Man", it represents the foundation of all the other elements, and their associated organs, and therefore these depend on its energetic condition.

This will be followed by a practical part in which Alessandro will guide us through some exercises to balance the Kidney and Bladder meridians.

We recommend wearing comfortable clothes.

___

(DE) DAS ELEMENT WASSER IN DER CHINESISCHEN MEDIZIN

Während des Workshops wird der Shiatsu-Lehrer Alessandro Ricciardi die Funktion der Wasserbewegung in der Traditionellen Chinesischen Medizin erklären, wo sie in der Theorie der 5 Bewegungen einzuordnen ist, welche Wechselwirkungen sie mit dem Leben und der individuellen Vitalität hat und welche spezifische Funktion die beiden Organe haben, die mit dem Wasser verbunden sind: Nieren und Blase.

Das Element Wasser steht für die Ruhe, die Gelassenheit, die Ruhe schlechthin, und in dieser Ruhe liegt die Kraft des Menschen und seiner Organe. Das Wasser beherbergt die Grundenergie, die als "Lebensessenz des Menschen" definiert wird, es stellt die Grundlage aller anderen Elemente und der mit ihnen verbundenen Organe dar, und deshalb hängen diese von seinem energetischen Zustand ab.

Es folgt ein praktischer Teil, in dem Alessandro uns durch einige Übungen zum Ausgleich der Nieren- und Blasen-Meridiane führen wird.

Wir empfehlen dir, bequeme Kleidung zu tragen.